Разделы Блогород ПЭ Недельник Полная
версия

ВходРегистрация
Из архивного: детский сад Мудила ждёт! (2 фото)
14 апреля 2008 в 11:12 Автор: sun
Забавный боян, который не грех и вспомнить. Итак утром меня разбудил звонок шофёра SAKU..., который привёз мне воду. Поплёлся сонный открывать ему дверь, заодно забрал из ящика газеты, в числе которых была двуязычная "Известия Пыхья-Таллинна". Заголовок, который я увидел на её страницах, заставил меня окончательно проснуться...

Из архивного: детский сад Мудила ждёт! (2 фото)


Ох уж эти мыслители губернские - составители муниципальной прессы! Для тех, кто не из Эстонии, скажу, что слово "mudila" (с ударением на первый слог) означает в эстонском языке "малыш". Но какой великовозрастный "мУдила" догадался транслитерировать это название в русский текст??? Я уже не спрашиваю, в чью светлую голову пришла мысль назвать так детский сад в городе, в котором около 40% жителей составляют русские!

Если оcенью изберут в горсобрание, внесу в повестку дня решение о переименовании этого позора хотя-бы в "Mudilane"!

А у них ещё страничка имеется: mudila.ee - достойная своих великих предшественников ebi.ee и ebu.ee!

Из архивного: детский сад Мудила ждёт! (2 фото)


(с)
Отзывов: 42 Оценка: 10
Поделиться:

НА ГЛАВНУЮ
Комментарии:
брысь 14.апр.2008 11:15
popcorm1 scare2 swoon
Mici 14.апр.2008 11:18
Лихо запердолили название. yeeeah
bezmo4e4nick 14.апр.2008 11:20
kleva молодца!!! даешь мгновенный перевод!!!

Конечно шучу - дебилизм)))
Jenin 14.апр.2008 11:20
girl_haha girl_haha girl_haha
ryabets 14.апр.2008 11:20
Таких танслейтерных казусов - валом!!! В Боливии есть населенный пункт в транскрипции звучащий как Х*Й (скузимуа за мой французский) kleva
Jenin 14.апр.2008 11:21
girl_haha girl_haha girl_haha
Finn 14.апр.2008 11:24
и как называть воспитанников данного сада?
Газель 14.апр.2008 11:28
Детский сад "Мудила" ждёт! lol2 lol2 lol2
dash dash dash lol2 lol2 lol2
Stewie 14.апр.2008 11:43
lol2 lol2 lol2 lol2
Сергеич 14.апр.2008 11:50
я даже и не знаю отдал бы я свое чадо в сад с таким названием... lol2

axe-l 14.апр.2008 11:53
А потом спрашивают, почему из детей подонки вырастают...
tes-toa 14.апр.2008 12:01
интересно а как много воспитанников в этом саду?! lol2 lol2 lol2
Stewie 14.апр.2008 12:02
axe-l,
dance2 + ДЕТСКИЙ САдЕГ ДЛЯ падончЕгов с удафф.ком
Sickness 14.апр.2008 12:06
Там видимо очепятка: вместо кавычек запятые должны были стоять lol2
Apeks 14.апр.2008 12:08
cheat Вперед Мудила! cheat
GREENka 14.апр.2008 12:13
как то необразно...вот Неторопливый Мудила для эстоннии ф саммый рааз...
pavian 14.апр.2008 12:41
yeeeah
Замочный Глаз 14.апр.2008 12:45
Вроде не 1 апреля?

Можно транслитерировать и английское число 3 в сри!!! lol2
ryabets 14.апр.2008 12:53
ananasij 14.апр.2008 12:53
lol2 lol2
Dinalt 14.апр.2008 13:23
А в каком детском саду ты был? - Да в Мудиле! - О, так я тоже от туда! - Знач мы с тобой два мудиловца! kleva
martini 14.апр.2008 13:31
Dinalt,
мудиловцы!!!)))) lol2 lol2 lol2
timosha 14.апр.2008 14:54
комменты... lol2
Rolandinio 14.апр.2008 15:07
lol2 lol2 lol2
Igoryanna 14.апр.2008 15:17
Цитата: Sickness
вместо кавычек запятые должны были стоять
girl_haha girl_haha girl_haha
ryabets,тоже обратила внимание на этого малыша! loveshower loveshower loveshower
eshik 14.апр.2008 15:26
какие прикольные названия бывают!!!!!!! yeeeah yeeeah yeeeah
Kaprizulka 14.апр.2008 15:34
lol2 lol2
KIM_LT 14.апр.2008 15:35
Где тот урод, который переводил статью?! Убиииить!!
Бедные дети.... lol2 lol2 lol2
bobosha 14.апр.2008 15:36
lol2 lol2 lol2
MushrO_oM 14.апр.2008 15:52
lol2 lol2 lol2
Цитата: Dinalt
А в каком детском саду ты был? - Да в Мудиле! - О, так я тоже от туда! - Знач мы с тобой два мудиловца!

совпадение камента 100%,только ты был чуть раньше... lol2
Sickness 14.апр.2008 16:23
не удержался, уж извиняйте winked
Вожак 14.апр.2008 16:25
Абаржацо!
white333 14.апр.2008 18:59
Осталось еще садик - Мудаги, Веселая Креветко lol2 lol2 ну нам смешно, для них обычное нежно слово - малыш.
GEV 14.апр.2008 19:08
Цитата: Stewie
+ ДЕТСКИЙ САдЕГ ДЛЯ падончЕгов с удафф.ком

Цитата: KIM_LT
Где тот урод, который переводил статью?! Убиииить!!
Бедные дети....

Цитата: white333
Осталось еще садик - Мудаги, Веселая Креветко ну нам смешно, для них обычное нежно слово - малыш.

girl_haha
MushrO_oM 14.апр.2008 19:10
GEV,
С тремя кесами тебя!Чтобы было много ещё таких тысяч! drinks friends drinks friends
ЗЫ: со мной такое сеня ночью было... winked2
dana 14.апр.2008 19:16
lol2 lol2 lol2
GEV 14.апр.2008 19:23
Цитата: MushrO_oM
GEV,
С тремя кесами тебя!Чтобы было много ещё таких тысяч!
ЗЫ: со мной такое сеня ночью было...

я удевлён swoon я счастлев loveshower ясмеюсь lol2 под столом....... winked
chag 14.апр.2008 19:59
lol2 friends
Olesya Lara 14.апр.2008 21:35
lol2 круто.
demagog 14.апр.2008 23:56
kleva
LisaKUzIA 15.апр.2008 07:27
girl_haha girl_haha lol2

аааа четыре единички!!!!!
Aaz 15.апр.2008 22:53
Пути Господни не исповедимы. recourse2 recourse2 recourse2 Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. vauu vauu vauu
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...