Разделы Блогород ПЭ Недельник Полная
версия

ВходРегистрация
"Жизнь и возраст мужины и женщины"
5 декабря 2011 в 15:45 Автор: Lenore
James Baillie «The Life and age of woman» 1848

%22%u0416%u0438%u0437%u043D%u044C%20%u0438%20%u0432%u043E%u0437%u0440%u0430%u0441%u0442%20%u043C%u0443%u0436%u0438%u043D%u044B%20%u0438%20%u0436%u0435%u043D%u0449%u0438%u043D%u044B%22
(Ооооооочень вольный перевод. Мой)
Младенец в колыбели: сначала она играет, не осознавая своё будущее
10 лет она играет в куклы, формируя навыки, которые должна знать женщина
20 лет - девушка как распустившаяся роза - она благоухает и очаровывает.
30 лет - она молодое прекрасное деревце, гордость и поддержка мужа.
40 лет - она как плодоносящий сад: заботлива и прекрасна.
50 лет - она как городской парк, на её руках нет младенцев, она может окунуться в светскую жизнь, ”Теперь бедным ее руки распределяют благословения благосклонности.”
60 лет - она как мельница: поглощена домашними обязанностями, бремя тяжелого труда отражается на ней.
70 лет - она как садик возле церкви (одежда, предполагающая последние стадии траура, возможно, ее муж умер): ”Она теперь оставляет всю земную заботу, и устремляет свою душу к небесам в молитве.”
80 лет - она как очки: хорошо сохранившийся ум придаёт солидности ее виду
90 лет - как игра в бадминтон - она способна ответить на все вопросы: знания в большом количестве, она благословляет всех.
100 лет - она сидит на стуле и вяжет: тело дряхлеет и чахнет, дух не знает тревог



James Baillie «The Life and Age of Man Stages of Man's Life» 1848

%22%u0416%u0438%u0437%u043D%u044C%20%u0438%20%u0432%u043E%u0437%u0440%u0430%u0441%u0442%20%u043C%u0443%u0436%u0438%u043D%u044B%20%u0438%20%u0436%u0435%u043D%u0449%u0438%u043D%u044B%22

Вольный перевод не в стихах(Не мой):
До 5 лет мальчик невинен, как барашек.
В 10 как козлик; прыгает и наслаждается играми и глупыми игрушками.
В 20 любовь наполняет его вены и он как неприрученный теленок.
В 30 он выходит на поле (боя) поражать своих врагов с силой быка.
К 40 его бодрость (мужество) немного отступает, но сила его льву подобна.
К 50 сила его слабеет, но (взамен) приходит ум. Как лис он умудряется справляться (с этим)
В 60 (его поражают) - грабежи, мошенничество и тайные подвохи - как волк он борется за свое благосостояние.
В 70 он еще интересуется новостями, но предпочитает проводить время дома, как собака.
В 80 - как кот, он хочет уюта и тепла у камина.
В 90 у нас болит везде, как у старых ослов.
И если мы достигаем 100, хоть и устали от жизни, но боимся смерти.
Отзывов: 14 Оценка: 35
Поделиться:

НА ГЛАВНУЮ
Комментарии:
Lenore 5.дек.2011 13:45
1848 год. Всё чётенько и ясненько. Вона, после пятидесяти всё только начинается!
Mici 5.дек.2011 13:54
21 век, а это по прежнему актуально!
пАпович 5.дек.2011 13:55
поживём увидим
Ведьма А 5.дек.2011 14:04
Хм. Я, конечно, извиняюсь, но судя по тексту мужчина до 40 лет просто скотина какая то newsmile02
Lenore 5.дек.2011 14:10
Цитата: Ведьма А
судя по тексту мужчина до 40 лет просто скотина какая то

girl_haha не хочу показаться предательницей..но по тому же тексту, женщина до 60 - дерево
Ведьма А 5.дек.2011 14:17
Цитата: Lenore
женщина до 60 - дерево

Роза - дерево???
парк - дерево???
Женщина, она, конечно, растение тут, ага.
Гы. Корм для скота?
Lenore 5.дек.2011 14:21
Цитата: Ведьма А
Корм для скота?

ага..для жуков-короедов))) girl_haha
badmom 5.дек.2011 15:16
аха..бегают козлята и телята- жрут бутоны....а потом уже ослы все эти сады-парки доедают...ну как всегда... newsmile53
BapBap 5.дек.2011 15:31
позапрошлый век(, а свежее ничо нет?
Дея 5.дек.2011 16:04
уф.аж полехчало
PATY 5.дек.2011 16:34
ну...
частично
но красиво clapping
Пабло 5.дек.2011 18:23
Э-э, хм... ага
в общем, ... да
Но почему растения и скотина(в основном травоядная) Тут такой намек на то что мужики засчет женщин живут- поглощая.
A_J_K 5.дек.2011 18:59
На 50-летии жены встает муж со стаканом и произносит тост:
- Дорогая! Я хочу выпить не за твои 50 лет, когда ты стала кислая, как щи, и не за твои 40 лет, когда ты была крепкая, как коньяк, и даже не за твои 30 лет, когда ты была игристая, как шампанское. Я хочу выпить за твои 20 лет, когда ты была свежая, как персик!
Проходит какое-то время. Встает жена и произносит тост:
- Дорогой! Я хочу выпить не за свои 20 лет, когда я была свежая, как персик, да только досталась тебе надкусанной, и не за свои 30 лет, когда я была игристая, как шампанское, но ты получал одни лишь брызги, я хочу выпить не за свои 40 лет, когда я была крепкая, как коньяк, но ты делил его на двоих. Я хочу выпить за свои 50 лет, когда я стала кислая, как щи, а ты рад бы похлебать - да уж нечем!
CtulhU 5.дек.2011 21:00
познавательно/ буду знать чем жену на юбилее приколоть.
”Теперь бедным ее руки распределяют благословения благосклонности.”
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...