Разделы Блогород ПЭ Недельник Полная
версия

ВходРегистрация
Моя твоя не понимать
10 июня 2012 в 18:13 Автор: A_J_K
Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки.
Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык - насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.
Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. То "пляж" как bitch переведут, то создадут иллюстрацию старинного анекдота про "мгимо финишд".

В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков.



Расписание в Сапсане. It is excellent!







Мы опасаемся, что будет слишком холодно.







Не тусуйтесь на левых вечеринках!







И не очень счастливый Мед.







Вкусно, как домики!







Место встречи всех переводчиков из этого материала.







Вот что нами управляет.







Уже страшно, да.







Зеленая кто?





Страница 1 из 4 | Следующая страница
Отзывов: 25 Оценка: 37
Поделиться:

НА ГЛАВНУЮ
Комментарии:
Avantjurist 10.июн.2012 15:38
гонконгская женская лепешка убила newsmile06 girl_cra
Вазя 10.июн.2012 15:42
у миня нима картинак :( пичалька girl_cra
Гость 10.июн.2012 18:10
5 баллов за выбор хостинга.
kasp905 10.июн.2012 18:25
дыня курила ветчину, бугагаааа
Дея 10.июн.2012 18:43
girl_cra lol2
waits22 10.июн.2012 21:43
мама папа дурка 18
Buaki 10.июн.2012 22:27
боян бояна, но постоянно ржу когда читаю newsmile06
ПЕТРОВИЧ.55 10.июн.2012 22:32
newsmile06 newsmile06 newsmile06 newsmile28 newsmile28 newsmile28
kewa70 10.июн.2012 23:03
newsmile06 newsmile06 newsmile06 фуууууууууууууууууух
gavrilax 11.июн.2012 05:27
картинок нема
olmix 11.июн.2012 05:46
newsmile31
Гость 11.июн.2012 15:08
Нда, это у меня эдблок блочит фотохостинг.
Элка 11.июн.2012 15:51
А что? Адекватное название.

Для секс - шопа - ДАААА))) newsmile06 newsmile06

Оскорбить Уложить
Полюбить и отпустить с богом.


newsmile06 newsmile06 newsmile06

Добавлено в 15:52:45:
Пы.Сы. А шо у нас флудить не в чем????.... newsmile51 newsmile49 suicide0
CtulhU 11.июн.2012 16:49
Цитата: Элка
А шо у нас флудить не в чем????....

В России сегодня выходной- у фунтега тоже, прийдётся флудить в старом

Трудность перевода в том, что нет прямых тансляторов вродеЭПИК ФЕЙЛ---былинный отказ и приходится это делать дважды. С китайского на инглиш, потом на русский. Вот и возводятся все" ВИНЫ " в квадрат
Anzabar 11.июн.2012 17:19
lol2 ржу!!!!!!
BapBap 11.июн.2012 20:30
где картинки?!!!!!!!! girl_cra
пАпович 11.июн.2012 20:42
Цитата: BapBap
где картинки?!!!!!!!!
чёта у тебя с браузером, который раз уже кричиш, попробуй другой, мне на хроме всё видно
BapBap 11.июн.2012 20:45
Цитата: пАпович
чёта у тебя с браузером, который раз уже кричиш, попробуй другой, мне на хроме всё видно


newsmile09 newsmile51 newsmile52 фига се !!!!!!!!!!!Там в хроме стока рекламы!!
CtulhU 11.июн.2012 21:24
Цитата: BapBap
где картинки?!!!!!!!! girl_cra

Картинки на месте, по крайней мере в Лисе они видны. Может у тебя прикрыто что в настройках?
BapBap 11.июн.2012 21:30
Цитата: CtulhU
Может у тебя прикрыто что в настройках


проще перечислить .чо у меня не прикрыто))
CtulhU 11.июн.2012 22:38
BapBap, а твоя не понимать моя. Запретив браузеру отображать определённые файлы ты режешь и картинки. есть обходной путь, ноя его не выдам
BapBap 11.июн.2012 22:53
Цитата: CtulhU
ты режешь и картинки.


йа люблю резать butcher , а еще рубить yeeeah


Цитата: CtulhU
ноя его не выдам


и даже не пытайся
Lady Integra 12.июн.2012 15:17
У мну ничего не отображается. нет картинок(
Lenore 12.июн.2012 15:40
lol2 lol2 lol2 lol2
Toptiga 22.июн.2012 09:37
В гостинном дворе заманивают русскими кузинами!

А гидравлическая единица власти - ваще круть, по-моему
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Загрузка. Пожалуйста, подождите...